Enc. en tapa blanda de la editorial. Intonso. 232 pp.+4 hh. 18,4x11,5. Librería General de Victoriano Súarez. Madrid, 1913.

“La lectura del bellísimo estudio, como todos los suyos, que D. Marcelino Menéndez Pelayo consagró a los romances populares en el tomo X de la “Antología de poetas líricos castellanos”, me hizo ver cuanta negligencia han mostrado los folkloristas americanos en publicar los romances llevados al Nuevo Mundo por los españoles y que todavía allí se recitan; motivo que me ha impulsado a dar a luz los pocos que recogí en aquellas tierras. “No ha merecido la atención de nuestros literatos esta abundante fuente de poesía popular –dice José M. Vergara-, y el que se toma el trabajo de recoger romances llaneros y cantares de los negros, entraría en ellos en la literatura española, como entra el Meta en el Orinoco, y llevaría una grandeza a otra grandeza”. Estos romances, lo mismo que los cantares que apunto después, los he recogido en su mayoría en ranchos y pulperías de la campaña argentina. No sé hasta qué punto pueden llamar la atención de quien los leyere; yo de mí puedo decir que más de una vez lloré de emoción al oír en tan apartados lugares estos tiernos recuerdos y reminiscencias de la madre de España”. Esta obra contiene: ROMANCES TRADICIONALES – DE ASUNTO AMERICANO – ARRULLOS O COPLAS DE CUNA – ROMANCILLOS Y JUEGOS CANTADOS – ACERTIJOS – MILONGAS Y PAYASADAS – EL MARTIN FIERRO – RELACIONES – TERNEZAS – DESDENES – FESTIVAS – LOCALES O COSTUMBRISTAS – CANTARES HISTÓRICOS – DEL LATÍN EN EL FOLCLORE GAUCHESCO.